I'd get a 3rd opinion on this as i have always been shown/taught when doing valves to do them at 0.003 inlet, 0.004 exhaust, when the motor is dead cold.
As you say you have done them when the bike is warm? how warm? the engines running temperature changes all the time as you ride, depending...