Bit of progress again, solved some issues, which made some others arise. I suppose thats always the way with these things!
Figured out that .428 pitch chain would be best, as its a standard chain type for pitbikes, and drive sproclets are therefore available with for the engine with the correct...