i am assuming your 6230i is a nokia mobile phone yes and your problem is that you have a mac and the only disc that came with the phone was for PC use only correct. if this is all correct then do fill me in, does macintosh systems have bluetooth connectivity??
if they do then thre is your problem solved as your 6230i or any other new phone for that matter has bluetooth. if this isn possible then my advise to you would be to go down to a phone store and enquire about getting a cable for your 6230i and some software for your mac for the phone. other than writing software which wouldnt be cheap and for that you would be better of printing the picture, getting the camera from your phone and taking a picture of it.
sorry i cant be of more help mate.
Cheers, Tony.