A jet is pretty soft, hence why they snap so easily, so if you're careful with an ez-out (start hole with tiny punch, or a nail, then screw in perfectly straight) you should be able to get it without having to resort to a new carby...
Try a really small left-handed drill bit, if you really...